Översättningar/
Vertalingen

Om mig/
Wie ben ik

Fakta om Nederländerna/
Info over Zweden

Priser/
Prijzen

Kontakt


Hej! -
Dag

Översättningar svenska-nederländska/
Vertalingen Zweeds-Nederlands

Har ni en text, folder, bok, m.m. på svenska som ni vill ha översatt

till holländska, så har ni kommit rätt.

Hebt u een tekst, een folder, een boek, enz. in het Zweeds,

die u in het Nederlands (Hollands) vertaald wilt hebben, dan bent u hier aan het juiste adres.

 

Mina meriter och erfarenhet som chef sekreterare på fyra språk (holländska, tyska, engelska, franska) hos stora företag i Nederländerna såsom Akzo Coatings, Ballast Nedam, Vendex Holding, Merrem André de la Porte bl.a. har lagt grunden till det jag kan nu.

Mijn verdiensten en ervaring als Direktie Sekretaresse in vier talen (Nederlands, Duits, Engels, Frans) bij grote bedrijven in Nederland, zoals o.a. Akzo Coatings, Ballast Nedam, Vendex Holding, Merrem André de la Porte hebben de basis gelegd voor wat ik nu kan.

Min erfarenhet med svenska började med kursen på SFI 2007 som jag avslutade inom 3 månader på högsta betyg. 7 år och många svenska böcker senare vill jag gärna erbjuda mina tjänster som översättare svenska-nederländska (holländska) till er.

Mijn ervaring met het Zweeds begon met de kursus bij SFI in 2007, die ik binnen 3 maanden afsloot met de hoogst mogelijke beoordeling.
7Jaar en vele Zweedse boeken later wil ik u graag mijn diensten als vertaler Zweeds-Nederlands aanbieden.

Att jag tog namnet "holländska" beror på det faktum att det är mest använd i Sverige. Men skulle man göra det på riktigt så är det "nederländska" som är det officiella språket. Holland är bara 2 landsting, dvs. Noord-Holland och Zuid-Holland. Nederländerna består däremot av 12 landsting som ni kan se på nedanstående karta.

Dat ik de naam "Hollands" heb genomen, berust op het feit dat die benaming in Zweden het meest gebruikt wordt. Maar als men het juist wil doen, dan is "Nederlands" de officiële taal. Holland beslaat slechts 2 provincies, nl. Noord-Holland en Zuid-Holland. Nederland bestaat echter uit 12 provincies, zoals u op het onderstaande kaartje kunt zien.

 

 

 

Creator of this Website: Christine Eckenhuijsen Smit |Copyright2015 © Svenska-Hollandska.nl
laatst bijgewerkt 06 dec 2017