Svenska-Holländska

       

Översättningar Svenska-Holländska från texter, böcker, folder, uppsatser, brev, m.m.
Vertalingen Zweeds-Nederlands van teksten, boeken, folders, werkstukken, brieven, etc.

Fakta om Nederländerna (Holland)

Några fakta om Nederländerna jämfört med Sverige för att få en aning om storleken
som ofta är ett samtalsämne när jag pratar med svenskar. * 1

                                                                                                                        Nederländerna                                         Sverige

                    Yta                                 Oppervlakte                                            41.526 km2                                        449.965 km2
                    Vatten                           Water                                                            18.41%                                                 9.84%
                    Demografi                    Aantal inwoners                                      16.788.119                                            9.728.498
                    Befolkningstäthet       Bevolkingsdichtheid                                  395/km2                                               21/km2
                    Högsta punkt              Hoogste punt                                           321 m.ö.h.                                         2.104 m.ö.h.
                    Största sjö                   Grootste meer                                        1250 km2                                            5648 km2
                    Nationaldag               Nationale feestdag                                    27 april                                                   6 juni


Mer fakta om Nederländerna * 1
Nederländerna är ett kungarike såsom Sverige.

Visste ni att även om landet inte är så stort har det mer yta p.g.a. Karaibiska öarna Saba, Sint-Maarten, Sint-Eustasius, Curaçao, Bonaire och Aruba som på ett visst sätt tillhör Nederländerna.

Haag är sätet för regeringen. Amsterdam är dock huvudstaden.

I Nederländerna är frisiska ett officiellt språk som bara talas i Friesland.

För att jämföra storleken kan man säga att Nederländerna är större än Småland men mindre än Jämtlands län.

Nederländerna har över stora delar ett flackt landskap. Ungefär hälften av landet ligger mindre än en meter över havet och en fjärdedel ligger under havsytans nivå. Högsta punkten är Vaalserberg, på 321 meter, som ligger i den sydöstligaste delen av landet, där en smal remsa går ner mellan Belgien och Tyskland. Även om landet är tättbefolkad har det flera fina naturområden, såsom Veluwe och Drunense Duinen, båda med sanddynor, stora hedar och skog och Biesbosch, som våtområde. Och naturligtvis finns en lång kustlinje med strand och sanddyner.

sanddyner Veluwhedar VeluweKronhjort Veluwe
Drunense Duinen (dyner)


kanoting i BiesboschLuftbild Biesbosch

kustlinje: hav, strand och dynerEn lång kustlinje


De lågt liggande områdena skyddas av vallar och dyner.
Stora delar av landet är gammal havsbotten, till exempel provinsen Flevoland. Dessa områden kallas poldrar. Den stora havsviken Zuiderzee avskars på 1930-talet från Nordsjön genom den tre mil långa skyddsvallen Afsluitdijk som nu heter IJsselmeer.

En typisk Holländsk bild: kor i en polderOchså typisk Holländsk

Afsluitdijk


Landet delas in i två delar, åtskilda av de tre floderna Lek, Waal och Maas. Den norra delen är framför allt protestantisk eller sekulär och den södra katolsk, vissa städer och öar undantaget.

Klimatet är ett tempererat, fuktigt havs- eller kustklimat med milda vintrar och svala somrar.

I Nederländerna är en cykel ett mycket använd transportmedel, framförallt i storstäder men även på landet.

Många nederländare tycker mycket om att åka skridskor. Fotboll är en favoritsport i Nederländerna att spela och att titta på.

Cyklar är vanliga transportmedel Cykla i naturenCykla till jobbet
Med två på en cykel; romantisk!

Börja ung att åka skridskorAtt åka skridskor; en nöje till många



Handel och ekonomi * 2
"Nederländerna är en handelsnation där en stor del av dess import och export går via hamnen i Rotterdam. Landet är den tredje största exportören av livsmedel efter USA och Frankrike. Industriell produktion finns främst inom matförädling, metall, elektronik, kemisk industri, samt olja och gas. Nederländerna har också en väl utvecklad infrastruktur när det gäller telekommunikation, person- och godstransporter. Exempelvis är Rotterdams hamn en av de största i Europa och tredje största i världen och Schiphol är en av Europas största flygplatser.

Nederländerna är en av de fem största investerarna (2009) i Sverige och cirka 250 svenska företag finns representerade i Nederländerna. Business Sweden har ett kontor i Haag och svenska handelskammaren och VisitSweden sitter i Amsterdam".

Historiska förbindelse mellan Sverige och Nederländerna * 3
"År 1614 öppnade Sverige sin allra första utländska ambassad och det var i den holländska staden Haag. Detta innebar starten för en långvarig vänskap och ett blomstrande ekonomisk samarbete mellan de bägge länderna. Exakt fyrahundra år senare är relationerna fortfarande på topp: inom många områden fortsätter det ömsesidiga utbytet oförtrutet, inte minst när det gäller kultur, handel och turism."

Genom tiden har det kommit många nederländare till Sverige, spår av det finns t.ex. i Stockholm i namn på olika hus.


Tulpanfälder från ovanKeukenhofTulpanfält


Källor:
* 1 - Wikipedia
* 2 - www.swedenabroad.com/sv-SE/Ambassader/Haag/Handel/
* 3 - http://www.holland.com